"\" problem with mambook

hi
I use mambook for some time and I am happy from his component. but I realized that the characters ' and " was prefixed  by \ in the database and that caracter multiply every time messages are stored.
how to solve this problem?

thanks a lot

the problem since appears when the administrator edit the  entry or comment the entry.

for exemple :
j\' ai essayé de laisser un commentaire à propos d\' un sujet \"érotique\" je ne suis pas sûr que cela ait marché :
Une entrée spéciale pour ce thème serait la bien venue ...

Reply: Bonjour.
Nous avons défini les thèmes en fonction du nombre de pièces. Aujourd\'hui nous n\'avons que 2 porte-clés \"érotique\" d\'ou le choix de les joindre a la rubrique \"mobiles\". Si le nombre de pièces venait a augmenter, nous feront une rubrique a part entière sur ce thème bien particulier.

portecles.free.fr/index.php/Livre-d-or/

thanks for your help